NeedTranslate
Перевод "платёжная карта" на английский
Произношение платёжная карта
платёжная карта – 7 результатов перевода
Мне нужен ее убийца.
Я принес платежную карту.
И сколько?
I want whoever murdered her.
I brought a cash card.
How much?
Скопировать
- Я предупреждал ее о кредитке.
- Это - фактически платежная карта.
- Новая колода.
- warned her bout that credit card.
- It's actually a charge card.
- New deck.
Скопировать
Здесь ничего не говорится о минимуме.
Это - платежная карта, не кредитная.
Каждый месяц вы должны покрывать весь баланс.
It doesn't say anything about a minimum.
This is a charge card, not a credit card.
You have to pay off the entire balance each month.
Скопировать
Понимаю.
Мне нужен чековый счёт с платёжной картой.
Одной картой, на моё имя.
I see.
I need a checking account with a debit card.
One debit card, my name only.
Скопировать
Потому что все стремления направлены против вас.
Кто из вас видел в метро объявления "Привяжите MetroCard к платёжной карте"?
– Например, для автопополнения.
Right, because the incentives are all lined up against you.
Anybody see on the subway, "Link your MetroCard to your debit card," right?
Like, auto-refill?
Скопировать
Она называется линкабельность – когда одна информация привязывается к другой информации.
Например, у вас есть Metrocard и есть платёжная карта, и между ними проводится линия.
Вроде бы ничего страшного, за исключением того, что ваша банковская карта привязана ко всему, что вы делаете в течение дня, и поэтому теперь они знают, куда вы идёте, когда вы совершаете покупки.
And it's called linkability: Take one piece of data and link it to another piece of data.
So, for example, if you have your MetroCard and you have your debit card, you have those things and you can draw a line between them, right?
So that's, like, not a scary thing, except your bank card is tied to everything else that you do during the day. So now they know where you're going, when you make purchases.
Скопировать
Буквально всё, что вы посещаете, и всё, что вы покупаете. В перспективе, привязывая эту информацию к другим людям, имеющим сходные пути передвижения, они смогут вычислить, с кем вы разговаривали и с кем вы встречались.
телефон, который выдаёт ваше местоположение, и привязываете к нему информацию о покупках, о Metrocard и платёжной
Метаданные в своей совокупности представляют собой содержание.
With a MetroCard and with a credit card, alone, like literally where you go and what you buy, and potentially by linking that data with other people on similar travel plans, they can figure out who you talk to and who you met with.
When you then take cell phone data, which logs your location, and you link up purchasing data, MetroCard data, and your debit card, you start to get what you could call "metadata" in aggregate over a person's life.
And metadata, in aggregate, is content.
Скопировать
